-
1 актив (коллективăн малта пыракан пайĕ)
active membersЧăваш-Акăлчан Словарĕ > актив (коллективăн малта пыракан пайĕ)
-
2 актив организации
active membersРусско-английский справочник переводчика-международника > актив организации
-
3 актив
active members -
4 актив
Существительное актив ошибочно ассоциируется со сходным по форме английским active – прилагательным со значениями 'активный', 'действующий': активный комсомолец – active YCL member, действующий вулкан – active volcano. Существительное актив ('передовая часть членов организации') переводится на английский язык словосочетанием the most active members: партийный актив – the most active members of the Party organization.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > актив
-
5 актив
фин. 1. assets; credit sideактив а пасив assets and liabilitiesзаписвам в актива на сметка enter on the credit side of an account2. пол. the most active members (of a party, etc.)3. прен. achievements, creditтова трябва да се отчете като негов актив he must be credited for it* * *актѝв,м., само ед. и актѝви само мн. фин.1. assets; credit side; \актив и пасив assets and liabilities; дълготрайни \активи fixed assets; записвам в \актива на сметка enter on the credit side of an account; ликвидни \активи quick/liquid assets; материални \активи tangible assets; нематериални \активи intangible assets; скрити \активи hidden assets; управление на \активите assets management;2. полит. the most active members (of a party, etc.); functionaries, officials, executives;3. прен. achievements, credit; това трябва да се отчете като негов \актив he must be credited for it; трупам \актив (от) capitalize on/upon; разг. dine out on; sl. cash in on.* * *asset: активs and liabilities актив и пасив; credit* * *1. АКТИВ а пасив assets and liabilities 2. записвам в АКТИВа на сметка enter on the credit side of an account 3. пол. the most active members (of a party, etc.) 4. прен. achievements, credit 5. това трябва да се отчете като негов АКТИВ he must be credited for it 6. фин. assets;credit side -
6 партиен
partyпартиен устав party statutesпартиен апарат a party machineпартиен билет a party (membership) cardпартиен член/работник a party member/officialпартиен актив the most active members of the party organizationпартиен комитет a party committeeпартиен стаж length of party membershipпартийна принадлежност partyпартийна организация/дисциплина party organization/disciplineпартийни кадри trained party workers* * *партѝен,прил., -йна, -йно, -йни party; \партиенен апарат party machine; \партиенен устав party statutes; \партиенйна принадлежност party membership; \партиенйно-правителствен party and government (attr.).* * *party: a партиен leader - партиен лидер, All the партиен members are invited to discuss the партиен politics. - Всички партийни членове са поканени да дискутират партийната политика.* * *1. party 2. ПАРТИЕН актив the most active members of the party organization 3. ПАРТИЕН апарат a party machine 4. ПАРТИЕН билет a party (membership) card 5. ПАРТИЕН комитет a party committee 6. ПАРТИЕН стаж length of party membership 7. ПАРТИЕН устав party statutes 8. ПАРТИЕН член/работник a party member/official 9. партийна организация/дисциплина party organization/discipline 10. партийна принадлежност party 11. партийни кадри trained party workers -
7 актив
I финанс.
asset
II коллект.; полит.
most active members, body of active functionaries* * ** * *asset, assets* * *assetsequity -
8 club
■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird. -
9 football club
■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird. -
10 актив
-
11 актив
I муж.; финанс.asset, assets, holdings- активы длительного пользования
- в активе
- государственные активы за границей
- записать в актив
- материальные активы
- неликвидные активы
- продажа зарубежных активов
- реализация активов
- свободные активы
- текущие активы II муж.; коллект.; полит.most active members, body of active functionaries -
12 актив организации
Politics: active members -
13 aktyw
m (G aktywu) Polit. (partyjny, związkowy) active members pl, activists pl- aktyw społeczny community activists- narada a. zebranie aktywu a meeting of party/union officials* * *mipolit. hard core; aktyw partyjny party's hard core.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktyw
-
14 актив
1. м. собир. 2. м. фин.assets pl.записать в актив (вн.) — enter on the credit side (of an account) (d.)
в активе (прям. и перен.) — on the credit side
-
15 общественность
только ед.; коллект.
1) community, public (opinion)
2) (общественные организации)
communal/social/public organizations мн.; community; socially active members
3) disposition to public work, disposition to serve the community* * ** * *community, public; people* * *commonalitygeneralpublicssocialitysociety -
16 актив
functionaries, activists, the active membersassets, the credit side -
17 kide
iz.1. ( elkartea, multzo berekoa)a. member, associate; Portugal Europako Batasuneko \kidea da Portugal is a member of the European Unionb. ( elizari d.) member ; \kide gutxi-saiatuak less-active members2. ( zapatari d., e.a.) mate; oinetakoa eta bere \kidea a shoe and its mate3. ( multzo berekoa) equivalent, counterpart, parallel; ingelesezko "that which" eta "so that" euskal \kideak Basque equivalents for "that which" and "so that" in English4. (mota) kind, like, equal; gezurtiak gezurtiekin, alferrak alferrekin, hots, \kideak \kideekin liars with liars, that is, each with his own kind; \kideak \kideari ulertzen dio it takes a thief to know a thief; ez zen sekula Hitler eta haren \kideen iritzien alde agertu he never came out in favour of the ideas of Hitler and his kinda. equal, equivalent; Gizaseme \kidebat someone equal to the Son of Manb. associate, companion; \kidez \kide on an equal basis | on par | as equals; amodioak berdin eta \kide egiten ditu elkar maite dutenak love makes those who love each other the same and equal -
18 актив организации
(national liberation movement) active members -
19 общественность
жен.; только ед.; коллект.1) community, public (opinion); people2) ( общественные организации)communal/social/public organizations мн. ч.; community; socially active members3) disposition to public work, disposition to serve the community -
20 актив
См. также в других словарях:
Active Service Unit — An Active Service Unit (ASU) was a Provisional Irish Republican Army (IRA) cell of five to eight members, tasked with carrying out armed attacks. In 2002 the IRA had about 1,000 active members of which about 300 were in active service units.… … Wikipedia
Active management — (also called active investing) refers to a portfolio management strategy where the manager makes specific investments with the goal of outperforming an investment benchmark index. Investors or mutual funds that do not aspire to create a return in … Wikipedia
ACTIVE — sobriety, friendship and peace (formerly EGTYF, European Good Templar Youth Federation ) is a non governmental umbrella organisation gathering European youth temperance organisations. ACTIVE is member of the Youth Forum Jeunesse and cooperates… … Wikipedia
Active citizenship — generally refers to a philosophy espoused by some organizations and educational institutions. It often states that members of companies or nation states have certain roles and responsibilities to society and the environment, although those… … Wikipedia
Active duty — refers to a full time occupation as part a military force, as opposed to reserve duty.IsraelIn the Israel Defense Forces, there are two types of active duty: regular service ( he. שרות סדיר, Sherut Sadir ), and active reserve duty ( he. שרות… … Wikipedia
Active Guard Reserve — (abbreviated AGR) refers to the United States Army federal military program which places Army National Guard and Army Reserve soldiers on federal active duty status to provide full time support to National Guard and Reserve organizations for the… … Wikipedia
Active Alfie — Active AlfieActive Alfie is the mascot for JCI Ireland s Fifty ways [The 50 ways can be found at www.fifty ways.com] [http://www.fifty ways.com Fifty Ways Website] to Active Citizenship. This is a project where the JCI members around Ireland are… … Wikipedia
Active Directory — (AD) is a directory service created by Microsoft for Windows domain networks. It is included in most Windows Server operating systems. Server computers on which Active Directory is running are called domain controllers. Active Directory serves as … Wikipedia
Active listening — is an intent to listen for meaning . PurposeWhen interacting, people often are not listening attentively to one another. They may be distracted, thinking about other things, or thinking about what they are going to say next, (the latter case is… … Wikipedia
Active 20-30 — International is an international organization that provides young adults with an opportunity for personal growth, friendships and leadership development while improving the quality of life for the special needs children in their community.… … Wikipedia
Active Islamic Youth — (Aktivna Islamska Omladina or AIO) is a Bosnian based Islamic youth organization widely reported to have close ties to Saudi Wahabi groups. In 2003, the Sarajevo weekly magazine Slobodna Bosna described the AIO as a front for the Saudi High… … Wikipedia
